Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo

14. května 2026

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo

V loňském roce, v červnu 2025, došlo během obnovy objektu Bartoňovy útulny v Pekle k odcizení historické pamětní desky „JIRÁSKOVA HORSKÁ CESTA“, která více než sto let připomínala vznik nejstarší značené hřebenové stezky v Orlických horách a odkaz spisovatele Aloise Jiráska.

Místo, které má neopakovatelného ducha a genius loci, tak přišlo o významný symbol své historie. Osada Peklo s Jurkovičovou Bartoňovou útulnou však není jen turistickým cílem, je místem vzpomínek, setkávání a branou do příběhu české turistiky.

Díky facebookové soutěži o nejhezčí historickou fotografii pamětní desky se podařilo získat cenné archivní snímky, mimo jiné i fotografii pana Jiřího Novotného, která posloužila jako důležitý podklad pro vytvoření věrné repliky původní měděné desky. Ta byla zhotovena ve spolupráci s místní firmou Electroforming moderní galvanoplastickou technologií na základě digitálního 3D modelu vytvořeného z historických fotografií.

Jiráskova horská cesta vznikla v roce 1921 pod záštitou Klubu českých turistů a její odhalení bylo spojeno se sedmdesátiletým výročím narození spisovatele Aloise Jiráska. Úplně původně vedla stezka v délce 96 kilometrů z Nového Města nad Metují do Jablonného nad Orlicí. Po válce byla postupně prodloužena až směrem k Litomyšli a Broumovu a dnes měří přibližně 170 kilometrů.

Stezka vede nádhernou krajinou Orlických hor, kolem Olešenky, přes lesy, hřebeny i historická místa a už více než sto let spojuje generace turistů, poutníků i milovníků české krajiny.

Ve čtvrtek 14. května 2026 v 15 hodin byla pamětní deska znovu slavnostně odhalena. Jsme rádi, že se do Pekla opět vrátila, na místo, kam historicky i symbolicky patří.

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo 1

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo 2

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo 3

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo 4

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo 6

Datum vložení: 18. 5. 2026 15:44
Datum poslední aktualizace: 18. 5. 2026 21:05

Autor: Tereza Vaňková

Po	Út	St	Čt	Pá	So	Ne
29 7 Zasedání Rady města Nové Město nad Metují č. 91 ve volebním období 2022 - 2026 Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ PAVLA CEJNARA Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	30 6 Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ PAVLA CEJNARA Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	1 7 Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	2 9 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	3 9 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	4 9 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	5 10 Retro Quintet Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Jiří Vít – FOTOGRAFIE Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne
6 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	7 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	8 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	9 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	10 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	11 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	12 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne
13 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	14 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	15 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	16 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	17 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	18 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	19 9 Ježkovy voči Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne
20 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	21 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	22 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	23 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	24 8 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	25 9 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	26 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Hradišťan Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne
27 11 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Letní antikvariát Zasedání Rady města Nové Město nad Metují č. 92 ve volebním období 2022 - 2026 Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	28 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Letní antikvariát Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	29 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Letní antikvariát Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	30 11 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Letní antikvariát Václav Koubek a přátelé Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	31 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Letní antikvariát Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	1 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Iva Bittová & Duo Jedlinký & Fischer Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne	2 10 Tři příběhy Nového Města nad Metují Výstava fotografií Zdeňka Mudrocha: Vizuální imaginace Čti za nároďák! Výstava DDM Stonožka 35. Akademické týdny Zloději kol Medvídek na prázdniny Výstava ZUŠ – Kniha v knihovně Výstava 80 let létání v Novém Městě nad Metují Kdy jste je viděli naposledy Zobrazit všechny záznamy ze dne

Út

Čt

Pá

Připomínka Jiráskovy horské cesty byla vrácena na své místo

O městě

Informace od nás

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Sociální sítě

Kalendář

Mobilní aplikace

Sledujte informace z našeho webu na svých chytrých telefonech. Využívejte naši novou mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Volně ke stažení:

Interaktivní mapa