Navigation

Choix de langue

  • Česky
  • English
  • Deutsch
  • En français
  • Po polsku
expédier la page par e-mail

Contenu

La place HUSOVO NÁMĚSTÍ

La place Husovo náměstí

La surface de la place

La place se trouve à l’altitude de 324 mètres, sa longueur est de 143 mètres et sa largeur est de 68 mètres. La tour du château est haute de 54 mètres, la tour de l’église de 40 mètres et celle du couvent de 46 mètres.

La place a été dallée en 1934. Dans les années 1951 – 1954, la reconstruction des pignons et la modernisation du bloc nord des maisons accompagnée de l’aménagement des logements ont eu lieu.

En 1973, la surface du parking de la place a été couverte du dallage résistant aux acides. La surface des deux triangles ainsi créés sur les deux côtés de la route est de 1864 m2. Le reste de la surface de la place est dallé. En ce moment-là même l’aspect des arcades a été amélioré par la mise en place de l’éclairage et de l’éclairage occasionnel des façades, des sculptures et du château. 

L'aspect actuel de la place résulte d'une reconstruction achevée en 2011. La rue a alors été repavée, une zone piétonne a été créée le long des arcades et un nouveau système d'éclairage public a vu le jour. 

La place Husovo náměstí

La disposition des maisons

Les maisons sur la place ont été conçues de façon presque uniforme. Les entrées inférieures ont été voûtées. Au rez-de-chausée, il y avait un grand mazhaus, une pièce spacieuse qui servait d’habitude à la pratique de l’artisanat et à la vente de produits. Un couloir mène du rez-de-chaussée vers l’arrière-corps avec sortie à la cour et au derrière de la maison, l’escalier mène à la cave et à l’étage. Au rez-de-chaussée se trouvait encore une petite pièce. Excepté le mazhaus inférieur, il y avait encore le mazhaus supérieur. À part cela, l’étage abritait encore d’autres pièces de l’appartement de bourgeois ensemble avec la cuisine sans fenêtres et une cheminée voûtée conique de provenance italienne. Il a été possible d’accéder au terroir du premier étage.

Déjà au moment de la fondation de la ville, on tenait compte du fait que chaque maison devrait avoir sa terre agricole en dehors de la ville. Cependant il s’agissait d’une solution initiale qui ne pouvait pas tenir car les ventes engendraient les changements.  

 

La place Husovo náměstí

Emblèmes sur les maisons

Autrefois, chaque maison avait son emblème. Mais de temps en temps, il a fallu réparer la façade ou la couleur et comme la conservation de l’emblème représente le travail en plus, ont été conservés jusqu’à nos jours seulement : l’étoile d’or  placée dans un champ circulaire bleu de la maison n° 1222, l’agneau d’or n° 1223, le tableau du Sauveur n° 1230 et l’étoile bleue placée dans un champ circulaire blanc n° 1231. La stylisation de la firme commerciale de Koska et les trois étoiles de la maison n° 1234 sont d’une date plus récente. La maison n° 1213 ne porte plus d’arbre vert dans un champ festonné, il n’y a plus de lion sur la maison n° 1229, ni de boule d’or dans la niche n° 1237, ni d’éléphant au n° 1238, ni les deux larges haches au grès de la maison n° 1242 où était la boucherie à l’époque. L’emblème le plus récent – les brûleurs – ont apparus dans les années 90 du 20e siècle sur la maison n° 1236 qui est devenue la propriété de la famille Kahancova.

 
Emblèmes sur les maisons Emblèmes sur les maisons Emblèmes sur les maisons Emblèmes sur les maisons Emblèmes sur les maisons Emblèmes sur les maisons

Les bâtiments sélectionnés situés à la place               

Pour une identification plus facile des différentes maisons, nous indiquons les numéros attribués aujourd’hui. À Nové Město nad Metují, les maisons ont été numérotées en 1785. Cela ne fait pas si longtemps que les numéros des maisons situées à la place étaient accompagnées de la lettre A, les numéros des maisons de Krajské předměstí de la lettre B et les numéros des maisons de Horské předměstí de la lettre C. Ce marquage a été supprimé. Il a été ajouté 1200 aux numéros des maisons situées à la place, 1000 aux numéros des maisons à Horské předměstí 1000 et le numérotage des maisons à Krajské předměstí est resté sans changements.

 

Façades situées au nord de la place Husovo

Elles comprennent des maisons n° 1202-1211 et Zázvorka. Suite à la découverte des façades et pignons originaux de l'époque des Pernštejn, la ligne de façades située côté nord a été rénovée de 1951 à 1954. Ces travaux de restauration ont permis de retrouver l'aspect qu'avaient les bâtiments dans les années 30 du XVIe siècle, notamment typique de par leurs "queues d'hirondelles".
Actuellement, est il en maison n° 1210 a une galerie et un centre d’information.

Façades situées à l'est de la place Husovo

Elles comprennent des maisons n° 1212-1226. Les bâtisses n° 1225 et 1226 abritent aujourd'hui un musée et un centre d'informations touristiques.

Façades situées au sud de la place Husovo

Elles comprennent des maisons n° 1227-1233 et Eglise de la Sainte Trinité.

Façades situées à l'ouest de la place Husovo

Elles comprennent des maisons n° 1234-1245.

Puits de la place Husovo

Quatre voûtes formant un espace quadrilatéral fortement irrégulier ont été mises à jour en 2009, au cours de la reconstruction de la place, à proximité du groupe de sculptures de la Sainte Trinité.

Colonne mariale

La Colonne mariale, autrement dite la Colonne de la Vierge Marie est un monument baroque. Elle a été construite aux frais de la ville en 1696 comme expression de la reconnaissance car l’épidemie de la peste avait épargné la ville. Ceci n’a eu lieu que 15 ans après l’épidemie, ces 15 ans témoignant de la crise financière que la ville devait surmonter.

Groupe de sculptures de la Sainte Trinité

Le groupe de sculptures de la Sainte Trinité se trouve à la place à partir de 1767 où il a été construit aux frais de la ville comme expression de la reconnaissance que la geurre de sept ans avait été terminée. C’est un groupe de sculptures en grès rococo placé sur un haut socle. En 1905, la surface de la place a été aplanie et c’est pourquoi il a fallu construire d’autres marches près du groupe de sculptures.

Fontaine dans le parc du château

La toute première fontaine en pierres date de 1663. Elle avait été commandée auprès du lapicide de Machov qui l’a fabriquée en grès. La fontaine lourde de 60 tonnes a été transportée en hiver sur un traîneau spécialement fabriqué à ce but: le transport a duré cinq jours et il a fallu renforcer les ponts. En 1954, la fontaine a dû libérer la place au monument de Smetana et elle a été déménagée sur l’autre côté de la voie d’accès au château, dans le parc du château où elle se trouve jusqu’à nos jours.