Touriste

L_COUNTER2

L_COUNTER_POC2:

L_COUNTER_ON: 6
L_COUNTER_DNES: 655
L_COUNTER_TYD: 2143
L_COUNTER_CELK: 2471540

L_PREKLADAC

L_PREKLAD (translations)

Czech English French German Italian Polish Russian Spanish

Navigation

Choix de langue

  • Česky
  • English
  • Deutsch
  • En français
  • Po polsku
expédier la page par e-mail

Contenu

Česká Skalice, Babiččino údolí (Vallée Babiččino)

La nature de la vallée Babiččino fait partie du territoire protégé et sa partie sud allant de Česká Skalice au Moulin Slatinský est réserve naturelle avec une large zone de protection.
Vallée Babiččino

 

À partir de 1981, un sentier éducatif mène de Ratibořice à Rýzmburk. Il a 7,5 km, 18 panneaux d’information et 7 arrêts du domaine de la littérature et des sciences naturelles.

Le sentier fonctionne du mai à l’octobre. Dans la Vallée Babiččino, on peut admirer le château de Ratibořice, le parc du château, le moulin et le cylindre à fouler, l’auberge, l’armoire vitrée, la tonnelle Rýzmburk, le pavillon de chasse, la chute d’eau Viktorčin, le groupe de sculptures  Grand-mère avec enfants et la Vieille Herberie. 

 
Vallée Babiččino
 

Staré bělidlo (Vieille herberie)

La chaumière date de 1797. Božena Němcová a placé l’action du livre Babička à la Vieille herberie. De même, la Vieille herberie a été équipée après l’année 1945 avec les meubles de l’époque conformément au récit de Božena Němcová. 

Vallée Babiččino

À l’actuelle Vieille herberie, la famille Pankl n’y a jamais habité. Božena Němcová y passait les vacances avec ses enfants. L’herberie originale se trouvait près de la vieille armoire vitrée du château que Kateřina Zaháňská a fait démolir en 1830. Ensuite, elle a donné à la disposition de la famille  Pankl un appartement de deux pièces situé à la cave. 

Château de Ratibořice

Grâce à Babička (Grand-mère – fameux roman, NdT) de Božena Němcová, le château est connu comme siège d’été de la duchesse Kateřina Zaháňská. L’actuel aspect date du début du 19e siècle où Kateřina Zaháňská a hérité de son père Náchod et Ratibořice. En 1811, elle a supprimé la cour agricole. Elle a transformé l’étang pour abreuvage en un petit lac. Dans la vallée de Ratibořice – dans l’espace entre Česká Skalice et Rýzmburk – ella a laissé construire un large parc anglais avec passage à la nature libre avec les prairies, groupes d’arbres, quantité de chemins et sentiers, allées et pont à travers la rivière. Le plan du bâtiment du château est en parallélogramme, il y a un rez-de-chaussée, un premier étage et un demi-étage étroit, débordant du toit à croupe.  

 

ČESKÁ SKALICE

Parmi les monuments de Česká Skalice, on peut citer entre autres le Musée de Božena Němcová, le Musée textile, l‘école de Barunka et le monument de Božena Němcová.

 
Česká Skalice
 
Božena Němcová

GPS: 50° 25′ 16.65″N  16° 3′ 23.767″E

visualiser dans la carte

Categorie

Adresse


Žernov